Musik

Zurück

 

 

 
 

Home    Gedichte    Gedanken    Fried    Hesse    Rilke    Musik    Bücher    Rosengarten    Metamagicum    Schattenwelt   Musicals   Liebe    Witze     Geschichte    Mein Wesen   Edelsteine   Sternzeichen   Gästebuch

 

 

 

Liedtexte mit Übersetzung:



 
Almost Here (Delta Goodrem & Brian McFadden)
Liberatio (Krypteria)
Bad Day (Daniel Powter)
Bitter Sweet Symphony
Sad Eyes
(Bruce Springsteen)
Can't Stop Loving You (Phil Collins)
(Eric Clapton)

Somebody (Dune)
Here With Me
(Dido)
This KissMensch
Desenchantee (Kate Ryan)
It's Over Now (Jeanette Biedermann)
 
Führ mich ans Licht (Xavier Naidoo)
Sleeping Sun (Nightwish)

White Flag (Dido)
The First Cut
(Sheryl Crowe)
Love's Divine
 (Seal)
When You Say Nothing At All (Ronan Keating)
Left Outside Alone (Anastacia)
Just One Last Dance (Sarah Connor ft. Natural)
Brand New (Simply Red)
When I Need You (Leo Sayer)
Always On My Mind (Elvis Presley)
Living To Love You (Sarah Connor)
Obsesion (Aventura)
That's The Reason (No Angels)
Kiss Me (Sixpence None The Richer) 
Rescue Me (Bell, Book & Candle)


(Herbert Grönemeyer)
Demo (Letzter Tag) (Herbert Gr�nemeyer) 

 (Faith Hill)


Tears in Heaven
(The Verve)

 
 

Bitter Sweet Symphony
(The Verve)

Cos it's a bittersweet symphony that's life
Try to make ends meet, you're a slave to the money then you die.
I'll take you down the only road I've ever been down...
You know the one that takes you to the places
where all the things meet, yeah.
No change, I can change, I can change, I can change,
but I'm here in my mould, I am here in my mould.
But I'm a million different people from one day to the next...
I can't change my mould, no, no, no, no, no, no, no
Well I've never prayed,
But tonight I'm on my knees, yeah.
I need to hear some sounds that recognise the pain in me, yeah.
I let the melody shine, let it cleanse my mind, I feel free now.
But the airwaves are clean and there's nobody singing to me now.
No change, I can change, I can change, I can change,
but I'm here in my mould, I am here in my mould.
And I'm a million different people from one day to the next
I can't change my mould, no, no, no, no, no, no, no
Have you ever been down?
I can change, I can change...
Cos it's a bittersweet symphony this life.
Trying to make ends meet, try to find somebody then you die.
You know I can change, I can change, I can change,
but I'm here in my mould, I am here in my mould.
And I'm a million different people from one day to the next.
I can't change my mould, no, no, no, no, no, no, no
We've got ya sex and violence melody and silence
(Have you ever been down)
(I'll take you down the only road I've ever been down)
 

 

 

Bitter Sweet Symphony (dt)
(The Verve)


Weil es eine bittersüße Sinfonie wie das Leben ist
Versuchen, sich am Ende zu treffen, bist Du ein Sklave des Geldes, dann stirbst Du.
Ich zieh Dich runter zu der einzigen Straße, wo ich jemals war
Du weißt, Du bist der einzige, der einem zu dem Platz voll Schmerz bringt, yeah.

Nie ändern, Ich kann mich nicht ändern, Ich kann mich nicht ändern, Ich kann mich nicht ändern,
Aber ich bin hier in meiner Gestalt, Ich bin hier in meiner Gestalt.
Aber ich bin eine Million verschiedener Leute, von einem Tag zum nächsten...
Ich kann meine Gestalt nicht ändern, nein, nein, nein, nein, nein (nein, nein...)

Nun, ich bete nicht mehr,
aber in der Nacht bin ich auf Knien, yeah.
Ich brauche es, den Sound zu hören, der mir den Schmerz in mir eingesteht, yeah.
Ich lasse die Melodie scheinen, lasse es meine Absicht reinigen, jetzt fühle ich mich frei.
Aber die airwaves sind sauber und da ist jetzt niemand der zu mir singt.

Nie ändern, Ich kann mich nicht ändern, Ich kann mich nicht ändern, Ich kann mich nicht ändern,
aber ich bin hier in meiner Gestalt, Ich bin hier in meiner Gestalt.
und ich bin eine Million verschiedener Leute, von einem Tag zum nächsten
Ich kann meine Gestalt nicht ändern, nein, nein, nein, nein, nein (nein, nein...)
(Nun - bist Du jemals zusammengebrochen?
Ich kann mich nicht ändern, Ich kann mich nicht ändern...)

Weil es eine bittersüße Sinfonie diese Lebens ist.
Versuchen, sich am Ende zu treffen, versuchen, viel Geld zu finden, dann stirbst du.
Ich ziehe Dich runter zu der einzigen Straße, wo ich jemals war.
Du weißt, Du bist der einzige, der einem zu dem Platz voll Schmerz bringt, yeah.
Du weißt, ich kann mich nicht ändern, Ich kann mich nicht ändern, Ich kann mich nicht ändern, Ich kann mich nicht ändern,
aber ich bin hier in meiner Gestalt, Ich bin hier in meiner Gestalt.
Und ich bin eine Million verschiedener Leute, von einem Tag zum n�chsten.

Ich kann meine Gestalt nicht ändern, nein, nein, nein, nein, nein
(Ich ziehe Dich runter zu der einzigen Straße, wo ich jemals war)
(Ich ziehe Dich runter zu der einzigen Straße, wo ich jemals war)
(Unten sein)
(Jemals unten sein 7x)
 

 

 

Sad Eyes
(Bruce Springsteen)

Every day you come walking
I hold my tongue, I don't do much talking
You say you're happy and you're doin' fine
Well go ahead, baby, I got plenty of time
Sad eyes never lie, sad eyes never lie
Well for a while I've been watching you steady
Ain't gonna move 'til you're good and ready
You show up and then you shy away
But I know pretty soon you'll be walkin' this way
Sad eyes never lie, sad eyes never lie
Baby don't you know I don't care
Don't you know that I've been there
Well if something in the air feels a little unkind
Don't worry darling, it'll slip your mind
I know you think you'd never be mine
Well that's okay, baby, I don't mind
That shy smile's sweet, that's a fact
Go ahead, I don't mind the act
Here you come all dressed up for a date
Well one more step and it'll be too late
Blue blue ribbon in your hair
Like you're so sure I'll be standing there
Sad eyes never lie, sad eyes never lie
Sad eyes never lie, sad eyes never lie

 

Can't Stop Loving You
(Phil Collins)

So, you're leaving
In the morning
On the early train
Well, I could say everything's alright
And I could pretend and say good bye

Got your ticket
Got your suitcase
Got your leaving smile
I could say that's the way it goes
Well, I could pretend and you won't know
That I was lying

'cause I can't stop loving you
No, I can't stop loving you
No, I won't stop loving you
Why should I?

We took a taxi
To the station
Not a word was said
And I saw you walk across the room
For maybe the last time, I don't know

Feeling humble
Heard the rumble
On the railway track
And when I hear the whistle blow
I walk away and you won't know
That I'll be crying

'cause I can't stop loving you
No, I can't stop loving you
No, I won't stop loving you
Why should I?

(Even try)
I'll always be here by your side
(Why, why, why?)
I never wanted to say good bye
(Why even try?)
I'll always hear you, if you change
Change your mind

So, you're leaving
In the morning
On the early train
Well, I could say everything's alright
And I could pretend and say good bye
But that would be lying

'cause I can't stop loving you
No, I can't stop loving you
No, I won't stop loving you
Why should I?

'cause I can't stop loving you
No, I can't stop loving you
No, I won't stop loving you
Why should I?

Why should I?
Why should I
Even try?

 

 

Tears In Heaven
(Eric Clapton)

Strophe 1 Strophe 2

Would you hold my hand if I saw you in heaven
Would you help me stand if I saw you in heaven

I�ll find my way through night and day
cause I know I just can�t stay here in heaven


Bridge
Time can bring you down time can bend your knees
Time can break your heart have you begging please, begging please



Strophe 3

Would you know my name if I saw you in heaven
Would you be the same if I saw you in heaven

I must be strong and carry on
cause I know I don�t belong here in heaven


Would you know my name if I saw you in heaven
Would you be the same if I saw you in heaven

I must be strong and carry on
cause I know I don�t belong here in heaven


 

 

 

Tears In Heaven (dt)
(Eric Clapton)

Tränen im Himmel

Wirst Du meine Namen noch kennen
Wenn ich Dich im Himmel treffen würde?
Würde es das selbe sein
Wenn ich Dich im Himmel treffen würde?
Ich muss stark sein
Und weiter machen
Weil ich weiß, dass ich nicht hier in den Himmel gehöre

Wirst Du meine Hand halten
Wenn ich Dich im Himmel treffen würde?
Wirst Du mich unterstützen
Wenn ich Dich im Himmel treffen würde?
Ich werde meinen Weg durch Tag und Nacht finden
Ich kann nur nicht hier im Himmel bleiben

Die Zeit kann Dich niedermachen
Die Zeit kann Deine Knie knicken
Die Zeit kann Dein Herz brechen
Wenn Du kein Mitleid hast

Vorn der Tür ist Frieden
Da bin ich mir sicher
Und ich weiß
Da werden keine Tränen im Himmel sein

 

 

Somebody
(Dune)

I want somebody to share
Share the rest of my life
Share my innermost thoughts
Know my intimate details
Someone who'll stand by my side
And give me support
And in return
She'll get my support
She will listen to me
When I want to speak
About the world we live in
And life in general
Though my views may be wrong
They may even be perverted
She'll hear me out
And won't easily be converted
To my way of thinking
In fact she'll often disagree
But at the end of it all
She will understand me
Aaaahhhhh

I want somebody who cares
For me passionately
With every thought and
With every breath
Someone who'll help me see things
In a different light
All the things I detest
I will almost like
I don't want to be tied
To anyone's strings
I'm carefully trying to steer clear of
Those things
But when I'm asleep
I want somebody
Who will put their arms around me
And kiss me tenderly
Though things like this
Make me sick
In a case like this
I'll get away with it
Aaaahhhhh

 

 

Somebody (dt)
(Dune)

 

Ich suche jemandem mit dem ich alles teilen kann
den Rest meines Lebens
meine geheimsten Gedanken
jemanden der alles von mir wissen kann
der mir zur Seite steht, mich unterstützt, den ich unterstützen kann
Sie würde mir zuhören wenn ich etwas sagen will das mir wichtig ist, über
die Welt in der wir leben zum Beispiel
Auch wenn das was ich sage völliger Blödsinn ist, würde sie mir trotzdem
zuhören. Wir wären oft anderer Meinung, aber sie würde mich trotz allem
verstehen.

Ich suche jemanden für den ich wichtig bin
mit jedem Gedanken, mit jedem Atemzug
jemand der mich die Dinge in einem anderen Licht sehen lässt. Vielleicht
fange ich plötzlich an Dinge zu mögen, die ich nie leiden konnte.
Ich möchte nicht an jemanden festgekettet sein. Nein, das nicht.
Aber wenn ich schlafe, wie schön wäre es, gäbe es jemanden der seine Arme
um
mich legt und mich zärtlich küsst.

 

 

Here With Me
(Dido)

 

I didn't hear you leave, But I can't hide
I won't go,
I won't sleep,
I can't breathe,
until you resting here with me
I won't leave,
I can't hide,
I cannot be,
Until you're resting here with me
I don't want to call my friends,
They might wake me from this dream
and I can't leave this bed,
Risk forgetting all that's been
Oh I am what I am,
I'll do what I want,
But i can't hide
I won't go,
I won't sleep,
I can't breathe'
Until you're resting here with me
I won't leave,
I can't hide,
I cannot be,
Until you're resting here with me.


I wonder how am I still here
I don't want to move a thing,
It might change my memory
Oh I am what I am,
I'll do what I want,

 

 

Hier Mit Dir 
(Dido)

 

Ich habe Dich nicht gehen hören Ich kann nicht atmen
Bis du bei mir bist

Refrain: Oh, ich bin was ich bin
Ich möchte machen was ich will
aber ich kann nicht flüchten
Ich möchte nicht gehen, ich möchte nicht schlafen
Ich kann nicht atmen
Bis du bei mir bist
Ich möchte nicht weggehen, ich kann nicht flüchten
Ich kann nicht sein
Bis du bei mir bist 

Bis du bei mir bist
Ich möchte nicht weggehen, ich kann nicht flüchten
Ich kann nicht sein
Bis du bei mir bist


Ich möchte nicht meine Freunde anrufen
Sie könnten mich aus meinem Traum wecken
Und ich kann dieses Bett nicht verlassen
Alle Gefahren die gewesen sind, sind vergessen??

Refrain: Oh, ich bin was ich bin
Ich möchte machen was ich will
aber ich kann nicht flüchten
Ich möchte nicht gehen, ich möchte nicht schlafen
Ich kann nicht atmen
Bis du bei mir bist
Ich möchte nicht weggehen, ich kann nicht flüchten
Ich kann nicht sein
Bis du bei mir bist

Ich möchte nicht gehen, ich möchte nicht schlafen
Ich kann nicht atmen
Bis du bei mir bist
Ich möchte nicht weggehen, ich kann nicht flüchten
Ich kann nicht sein


Ich wundere mich,warum ich noch hier bin
Ich möchte keine Sache bewegen
Es musste meine Gedanken verändern

Refrain: Oh, ich bin was ich bin
Ich möchte machen was ich will
aber ich kann nicht flüchten
Ich möchte nicht gehen, ich möchte nicht schlafen

 

 

This Kiss
(Faith Hill)

 

I don't want another heartbreak
It's the way you love me
It's the way you love me baby
It's the way you love me darlin'

It's a feeling like this
It's centrifugal motion
It's perpetual bliss
It's that pivotal moment
It's (ah) unthinkable
This kiss, this kiss ...unsinkable...
this kiss, this kiss

You can kiss me in the moonlight
On the rooftop under the sky ...(oh)
You can kiss me with the windows open
While the rain comes blowing inside ...(oh)
Kiss me in sweet slow motion...
let's let eveything slide
You got me floating, you got me flying

It's the way you love me
It's a feeling like this
It's centrifugal motion
It's perpetual bliss
It's that pivotal moment
It's (ah) subliminal
This kiss, this kiss ...it's criminal...
this kiss, this kiss

It's the way you love me baby
It's the way you love me darlin'

It's the way you love me
It's a feeling like this
It's centrifugal motion
It's perpetual bliss
It's that pivotal moment
It's (ah) subliminal
This kiss, this kiss ...it's criminal...
this kiss, this kiss


I don't need another turn to cry
I don't want to learn the hard way
Baby hello, oh no, good-bye
But you got me like a rocket
Shooting straight across the sky

It's the way you love me
It's a feeling like this
It's centrifugal motion
It's perpetual bliss
It's that pivotal moment
It's (ah) impossible
This kiss, this kiss ...unstoppable...
this kiss, this kiss

Cinderella said to Snow White
How does love get so off course
All I wanted was a white knight
With a good heart, soft touch, fast horse
Ride me off into the sunset
Baby, I'm forever yours

 

 

This Kiss (dt)
Faith Hill

 

Ich will nicht noch ein gebrochenes Herz.
Refrain:
Es ist die Art wie du mich liebst.
....
Es ist (ah) undenkbar.
Dieser Kuss, dieser Kuss .... unsinkbar
dieser Kuss, dieser Kuss.

Du kannst mich im Mondlicht küssen,
auf dem Dach unter dem Himmel.... (oh)
Du kannst mich bei offenem Fenster küssen,
während der Regen hineingeblasen wird... (oh).
Küss mich in süßen langsamen Bewegungen...,
lass einfach alles gleiten.
Du machst mich flüstern, du bringst mich zum Fliegen.

Refrain:
Es ist die Art wie du mich liebst.
....
Es ist (ah) .
Dieser Kuss, dieser Kuss ... es ist kriminell..
dieser Kuss, dieser Kuss.
Es ist die Art wie du mich liebst Baby,
es ist die Art wie du mich liebst, Liebling.

Ich brauche nicht noch einen Anlass zum Weinen.
Ich möchte nicht den harten Weg kennenlernen.
Baby, hallo, oh nein, Auf Wiedersehen.
Aber du hast mich wie eine Rakete gerade weg
über den Himmel geschossen.

Refrain:
Es ist die Art wie du mich liebst.
Es ist ein Gefühl wie dieses.
Es ist eine zentrifugale Bewegung.
Es ist fortwährendes Glück.
Es ist dieser zentrale Augenblick.
Es ist (ah) unmöglich.
Dieser Kuss, dieser Kuss ... unaufhaltbar
dieser Kuss, dieser Kuss

Cinderella sagt zu Schneewittchen,
wie kann Liebe so vom Kurs abkommen?
Alles was ich wollte war ein weißes Pferd,
mit einem guten Herzen,

weichen Berührungen,
schnelles Pferd,
das mich in den Sonnenuntergang trägt.

Baby, ich bin für immer dein.

 

 

Mensch
(Herbert Grönemeyer)

 

Momentan ist richtig
Momentan ist gut
Nichts ist wirklich wichtig
Nach der Ebbe kommt die Flut
Am Strand des Lebens
Ohne Grund, ohne Verstand
Ist nichts vergebens
Ich bau die Träume auf den Sand
Und es ist, es ist ok
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Unbeschwert und frei
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er vergisst
Weil er verdrängt
Und weil er schwärmt und stählt
Weil er wärmt, wenn er erzählt
Und weil er lacht
Weil er lebt
Du fehlst
Das Firmament hat geöffnet
Wolkenlos und ozeanblau
Telefon, Gas, Elektrik
Unbezahlt und das geht auch
Teil mit mir deinen Frieden
Wenn auch nur geborgt
Ich will nicht deine Liebe
Ich will nur dein Wort
Und es ist, es ist ok
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrübt und leicht
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er irrt und weil er kämpft
Und weil er hofft und weil er liebt
Und weil er mitfühlt und vergibt
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, weil er lacht
Weil er lebt
Du fehlst
Es ist, es ist ok
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrübt und leicht
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er vergisst
Weil er verdrängt
Und weil er schwärmt und glaubt
Sich anlehnt und vertraut
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, es ist schon ok
Es tut gleichmäßig weh
Es ist Sonnenzeit
Ohne Plan, ohne Geleit
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er erinnert, weil er kämpft
Und weil er hofft und liebt
Weil er mitfühlt und vergibt
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, weil er lacht
Weil er lebt
Du fehlst



 

 

Demo (Letzter Tag)
(Herbert Grönemeyer)

Weiß man wie oft ein Herz brechen kann
Wieviel Sinne hat der Wahn
Loh'n sich Gefühle
Wie viele Tränen passen in einen Kanal
Lieben wir nochmal
Warum wacht man auf
Was heilt die Zeit

Ich bin dein 7. Sinn
Dein doppelter Boden
Dein zweites Gesicht
Du bist eine kluge Prognose
Das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Irgendwann find und lieb ich dich

Ich bin eine deiner Farben
Kannst mich wählen
Kannst sie tragen
Kannst sie bleichen
Verrat dir alle Geheimzahlen
Werd dir die kühnsten Träume ausmalen
Werd dir erklären wovon ich nichts versteh

Ich bin dein 7. Sinn
Dein doppelter Boden
Dein zweites Gesicht
Du bist eine sichre Prognose
Das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Irgendwann find und lieb ich dich

Das Leben fließt rot in unsren Venen
Ich servier dir's auf einem goldenen Tablett
Du holst mich aus dem grauen Tal der Tränen
Lässt alle Wunder auf einmal gescheh'n
Das mir hör'n und seh'n vergeht

Ich bin dein 7. Sinn
Dein doppelter Boden
Dein zweites Gesicht
Deine Lieblingsfarbe
Dein sportlichster Wagen
Dein tiefster Tauchgang
Dein Segelflug
Du bist eine gute Prognose
Das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht

Ich find dich und lieb dich mehr als mich
Ich lieb dich mehr als mich
Irgendwann find ich dich
Ich find dich oder nicht
Ich lieb dich mehr als mich
Und ich finde dich

Ich find dich oder nicht

Desenchantée
(Kate Ryan) 

 

Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main

Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n'ai trouv� de repos
Que dans l'indiff�rence
Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens, et rien ne va

Tout est chaos
A c�t�
Tous mes id�aux : des mots Abim�s...
Je cherche une �me, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une g�neration d�senchant�e, d�senchant�e

Qui pourrait m'emp�cher
De tout entendre
Quand la raison s'effondre
A quel sein se vouer
Qui peut pr�tendre
Nous bercer dans son ventre

Si la mort est un myst�re
La vie n'a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires comment s'y prendre
Plus rien n'a de sens, plus rien ne va.

 

 

Desenchantée (dt)
(Kate Ryan) 

 

"Entäuscht"

Schwimmen in den trüben Gewässern
Der Morgen.
Hier auf das Ende warten.
Schweben in der zu drückenden Luft
Des fast Nichts.
Wem die Hand entgegenstrecken?

Wenn ich von oben fallen soll
Möge mein Fall langsam sein.
Ich habe die Ruhe gefunden
Nur in der Gleichgültigkeit.
Dennoch möchte ich die Unschuld wieder finden.
Aber nichts hat Sinne und nichts geht.

Alles ist chaotisch.
Daneben
Alle meine Ideale: Beschädigte Wörter.
Ich suche eine Seele, die
mir helfen kann.
Ich bin
aus einer enttäuschten Generation.

Wer könnte mich daran hindern,
alles zu hören.
Wenn die Vernunft zusammenstürzt.
An welche Brust soll ich mich wenden?
Wer kann behaupten,
uns in seinem Bauch zu wiegen?

Wenn der Tod ein Mysterium ist,
dann hat das Leben nichts Zärtliches.
Wenn der Himmel eine Hölle hat,
dann kann der Himmel wohl gut auf mich warten.
Sag mir,
was ich in diesen gegensätzlichen Strömungen machen soll?
Nichts hat Sinne und nichts geht
.

 

 

It's Over Now
(Jeanette Biedermann)

You heard me right
We can't make it good
And that is why
It's no use to try

You are in a way what
I expected
You see I can say that
I reflected
All the time

Refrain:
It's over now
The end is near
I wanna stop to
Be in love
But that surely comes as
No surprise
It's over now
I find my way
You gonna take your
Love somplace
That is what I'm reading
From your eyes

Empty's my heart
Gotta find a start
This world goes on
Now that you are gone

You are in a way what
I expected
You see I can say that
I reflected
All the time

Refrain:
It's over now
The end is near
I wanna stop to
Be in love
But that surely comes as
No surprise
It's over now
I find my way
You're gonna take your
Love someplace
That is what I'm reading
From your eyes

Oh, baby it's over now

Refrain:
It's over now
The end is near (the end is near)
You're gonna take you
Love someplace
That is what I'm reading
From your eyes

It's over now
 

 

 

It's Over Now (dt)
(Jeanette Biedermann)

Es ist vorbei

Du hast mich richtig verstanden,
wir können es nicht richtig machen.
Und deshalb
sollten wir es auch nicht versuchen.

Du bist so wie ich es erwartet hatte,
du siehst, dass ich mich spiegle.
immerzu

Es ist vorbei,
das Ende ist nah
Ich möchte dich nicht mehr lieben,
aber das kommt auch nicht überraschend.
Es ist vorbei
ich finde meinen Weg.
Du wirst deine Liebe woanders hinbringen,
das kann ich an deinen Augen ablesen.

Und hier ist mein Herz,
es findet seinen Start.
Die Welt geht weiter,
sie weiß, dass du gegangen bist.

Du bist so wie ich es erwartet hatte,
du siehst, dass ich mich spiegle.
immerzu

Es ist vorbei,
das Ende ist nah
Ich möchte dich nicht mehr lieben,
aber das kommt auch nicht überraschend.
Es ist vorbei
ich finde meinen Weg.
Du wirst deine Liebe woanders hinbringen,
das kann ich an deinen Augen ablesen

Oh, baby es ist vorbei.

Es ist jetzt vorbei
das Ende ist nah
Du bringst deine Liebe woanders hin,
das kann ich in deinen Augen lesen.

Es ist jetzt vorbei

 

 

 

Sleeping Sun
(Nightwish)

 

 

 

When You Say Nothing At All (dt) 

(Ronan Keating)

 

Es grenzt an ein Wunder, wie Du es schaffst,
ohne ein Wort zu sagen, direkt zu meinem Herzen zu
sprechen.
Alles hell zu machen, groß, weit.
Ich kann's versuchen wie ich will, aber ich werde
das nie in Worte fassen können,
was ich höre, wenn Du nichts sagst.
Schließlich höre ich jeden Tag Menschen reden.
Laut reden.
Aber wenn Du bei mir bist, mich hältst,
dann übertönst Du die Menge.
Und die können es auch versuchen, wie sie wollen:
Sie werden es nie schaffen, das auszulöschen,
was unsere Herzen wortlos zueinander sagen.
Das Lachen auf Deinem Gesicht zum Beispiel, das mir
sagt, dass Du mich brauchst.
Oder Deine Augen, die mir immer wieder sagen, dass
wir uns nie verlieren werden.
Deine Hand, die Berührung Deiner Hand sagt, dass ich
nicht fallen werde.
Weil Du mich auffängst.
Das alles.
Und am deutlichsten sagst Du mir das, wenn Du
nichts sagst.

 

 

 Left Outside Alone
(Anastacia)


All my life I've been waiting
For you to bring a fairy tale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay
I don't feel save
I don't feel save

Left broken empty in despair
Wanna breathe can't find air
Thought you were sent from up above
But you and me never had love
So much more I have to say
Help me find a way

And I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it's cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone

I'll tell you
All my life I've been waiting
For you to bring a fairy tale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay
I don't feel save
I need to pray

Why do you play me like a game?
Always someone else to blame
Careless, helpless little man
Someday you might understand
There's not much more to say
But I hope you find a way

Still I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it's cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone
I'll tell you

All my life I've been waiting
For you to bring a fairy tale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay
I don't feel save
I need to pray:

Heavenly Father (heavenly father)
Please (please)
Save me (save me)

And I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it's cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone

All my life I've been waiting
For you to bring a fairy tale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay
I don't feel save
I need to pray

 

  

 Left Outside Alone (dt)
(Anastacia)

 

 


 


  <